ACCUEIL

COMPTINES

CHANTS

SORTIES

SPECTACLES

PROJET d'ECOLE
2000 / 2003

ÉCOLE DU SÉNÉGAL

MBAO, le 17, 10, 2001

CHERS COLLÈGES,

Tout d'abord, nous vous souhaitons une bonne reprise des activités éducatives.
Vers la fin de l'année scolaire écoulée, nous vous avions adressé deux lettres.
Dans la première nous vous faisions part de notre désir de correspondre avec votre école après qu'une collègue à moi parente à la famille de YANN DIALLO nous a donné votre adresse. Nous vous avons envoyé ensuite un second paquet contenant des photos de l'école, du personnel, des élèves et des travaux d'enfants. Ce serait vraiment dommage si vous ne l'avez jamais reçu.
Cependant, nous avons reçu toutes vos deux lettres mais dans aucune d'elles il n'est fait mention de notre courrier. Nous espérons que la correspondance entre nos deux écoles sera bien lancée et que nous ne vivrons plus de telles perturbations.

Notre école est située dans la banlieue Dakaroise ; dans un petit village de pêcheurs dénommé MBAO. Nous comptons beaucoup sur cette correspondance pour renforcer nos capacités. Car dans notre pays le préscolaire est traité en parent pauvre parce que ne faisant pas partie des priorités de l'éducation nationale. Nous avons des problèmes d'encadrement et surtout de documentation. Nous aimerions aussi partager nos projets pédagogiques, nos méthodes et procédés.
Nous venons juste de terminer nos grandes vacances qui durent trois mois (juillet, août, septembre) ;
Nous avons repris le chemin de l'école depuis le lundi 8 octobre 2001.
Nous aussi, notre école compte quatre sections réparties comme suit :
La mini section : enfants de moins de trois ans
La petite section enfants de trois à quatre ans
La moyenne section enfants de quatre à cinq ans
La grande section enfants de cinq à six ans
Nos effectifs dépassent rarement 20 enfants par classe ;
Notre journée de travail est organisée comme suit :
7H 45 arrivée et installation du personnel enseignant
8H à 8H 15 accueil des enfants
8H 45 à 12H 45 déroulement des activités éducatives
12H 45 à 13H 15 retour à la maison

Comme vous le constatez nous n'avons classe que le matin c'est pourquoi nous n'avons pas de cantine non plus. Cependant les élèves viennent avec un goûter.
Nous vous envoyons quelques photos et quelques travaux d'enfants. Nous vous communiquerons notre nouvelle adresse émail dans notre prochaine lettre.
Nous souhaitons une bonne année scolaire aux élèves et à tout le personnel enseignant.

A BIENTÔT

NB :dans notre prochaine lettre vous aurez le message que les classes adresserons à leur camarade de BERCy.Nous vous enverrons aussi nos emplois du temps et les thèmes que nous aborderons tout au long de l'année scolaire

RÉPONSE LE 22 DÉCEMBRE

PARIS, le 22-décembre 2001

Chers collègues

C'est avec plaisir que nous adressons cette lettre qui nous espérons vous parviendra.
Nous vous envoyons des œuvres enfantines comme :

Une peinture de sapin décoré d'étoiles faite par des petits moyens
Un père Noël qui n'aura pas froid avec sa fourrure.
Des dessins de la classe des grands sur papier blanc au feutre et sur papier noir à la craie.

Des photos qui situent notre école :
L'école est près d'une gare, la gare de Lyon
Elle est à coté du ministère des finances
Et elle est à 100 m du palais omnisports de Bercy où ont lieu diverses animations sportives et culturelles.

Une photo d'un tableau représentant un africain réalisé avec des graines

Puis des photos d'enfants en activités de la petite à la grande section.

Nous vous communiquons un travail proposé aux petits moyens mais qui peut concerner les moyens et les grands. " AMINA "
En ce qui concerne le travail des grands de ces derniers jours voilà quelques indications :
Nous avons travaillé sur la fête de Noël et du nouvel an. Les enfants ont fait une carte en papier métallisé brillant et écrit " Bonne année 2002 ".Ils ont fabriqué et décoré des étoiles en carton et ils ont fait des sapins en peinture
(sapin traditionnel de Noël) .

Pour nous les horaires sont différents :
8h 30 - 11h 30
13h 30 - 16h 30
Le lundi, le mardi, le jeudi, le vendredi mais le mercredi nous n'avons pas d'école
( mais cela risque de changer l'année prochaine).

En ce qui concerne la vie des écoliers et de leurs loisirs, nous pouvons vous dire que d'une façon globale, les enfants vont à l'école pendant la semaine et le mercredi ils vont souvent au centre de loisirs, jouer ou faire des activités avec des animateurs. ( Il faut vous dire qu'ici beaucoup de parents travaillent que ce soit le papa et la maman). En général, les enfants se retrouvent en famille le soir et le week-end. Parfois ils sortent se promener avec leurs parents en ville ou au bois(près de Paris).Mais beaucoup regardent aussi la télévision un peu trop à notre grand regret.
Nous aimerions connaître vos habitudes de vie dans votre village de pêcheurs et vos coutumes.
Ici en ce moment c'est une période particulière : c'est la fête de Noël le 25 décembre juste après il y a le Nouvel An.Le 24 décembre au soir le père Noël vient donner des cadeaux aux enfants. Connaissez-vous cette tradition ?
En attendant nous vous souhaitons de bonnes vacances et pour marquer cette nouvelle année 2002 Nous vous adressons un calendrier fait par nos soins et dessiné par les enfants.
Toutes nos amitiés
L'école maternelle BERCY

Depuis le mois de FÉVRIER 2002, des problèmes postaux de part et d'autre, ont interrompu la correspondance scolaire.

La maîtresse de la classe verte est allée en vacances dans ce merveilleux pays et a repris contact avec les enseignants

Elle a été accueillie avec chaleur, regarder son album photos

PARIS le 1 AVRIL 2003
CHERS COLLEGUES

BONJOUR,
Comment allez-vous ?
Nous venons de fêter le carnaval un peu en retard ! Nous avons défilé dans le quartier en lançant des confettis devant le palais omnisports de BERCY. Nous attendons nos photos pour vous les transmettre.

Vendredi 28 mars, notre soirée sur le SENEGAL a été une réussite.
Et nous avons reçu plus de 200 personnes et beaucoup de matériel pour vous. Il est donc impératif que nous nous organisions pour les livraisons. Nous attendons vos suggestions :
· Une adresse à DAKAR
· Un tel pour joindre le directeur ou un (e) enseignante au SENEGAL
· Les dates de vos vacances

Nous vous envoyons une grosse lettre où vous trouverez :
Des calendriers pour chaque classe, trois livres d'histoire de neige, une cassette de l'école, un livre sur les sciences à l'école maternelle et les photocopies qui manquaient.

Quand finissez-vous l'école en juillet, car une amie vient au SENEGAL et elle se chargera d'un premier colis.

Aujourd'hui premier avril, les deux classes de grands sortent à la villette, La cité des sciences L'école sera presque vide.

Puis nous partons en vacances dès le 5 avril.
L'institutrice Elisabeth en profitera pour vous copier des jeux informatiques sur disquettes.

En attendant, nous vous souhaitons bonnes vacances
l'EQUIPE ENSEIGNANTE
______________________________________________________________________________________________

--BONJOUR
C'est avec plaisir que je vous annonce le succès de notre journée SÉNÉGAL.
Nous avons reçu beaucoup de monde. Tous veulent vous aider d'une manière ou d'une autre. Des jeux pour la
maternelle, des livres pour l'élémentaire s'accumulent maintenant dans notre petite école.
Des parents d'origine sénégalaise ont la possibilité de se rendre dans leur pays. Ils seront porteurs de colis.
Voici donc les questions que cela suscite :

quand finit l'année scolaire en juillet ?
y aurait - il un point de chute à DAKAR pour recevoir les colis ?
Le directeur accepterait - il de donner son numéro de tel pour faciliter les transactions ?
Si l'école est fermée et que les parents acceptent d'aller à Petit M Bao, pourraient ils se rendre avec les
colis chez le directeur?
Avez_vous d'autres idées pour ces colis ?

En attendant d'avoir des réponses , les enfants de BERCY vous adressent leur amitiés.
A bientôt
ELISABETH DOZIERE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Elisabeth,

L'ensemble du personnel de notre établissement a été très content de vous accueillir pendant votre séjour au sénégal.

Tu voudras bien transmettre nos salutations à tous les collègues et aux parents d'élèves et élèves de votre structure.Nous vous
remercions aussi pour toutes les démarches que vous faîtes pour nous trouver du matériel pédagogique.

L'année scolaire se treminera vers le 15 juillet. Jusqu'à cette date vous pourrez nous joindre à l'école au numéro ......
Après le 15juillet vous pourrez appeler au ......

A tout moment les parents d'élèves pourront se rendre à petit mbao. Une fois à Petit Mbao il demandront le domicile de........

Dans notre prochain courrier nous essayerons de vous trouver une meilleure solution pour l'acheminement des colis.

En attendant d'avoir de vos nouvelles, nous vous remercions pour l'appui que vous nous offrez et vous demandons de
tranmettre nos salutations à toute la famille scolaire de BERCY.

monsieur............

.....................................................................................................................................................................................................................

Mbao, le 02 mai 2003
Chers collegues de Bercy
Bonjour , Elisabeth
L'equipe pedagogique de l'Institution Scolaire Ndeye Marie vous remercie du colis que vous lui avez
envoye par l'intermediaire de Mme Bras Laure.
Des son arrivee au senegal, Mme Laure s'est presentee a l'ecole. Elle a rencrontre tous les collegues sauf le Directeur qui etait absent ce jour la.Avant de partir, elle a pris la precauton de laisser ses coordonnes a dakar pour qu'on puisse la joindre en cas de besoin. Le Directeur a essaye de la contacter au telephone mais c'etait trop tard : elle etait deja repartie.
Cependant, nous avons bien apprecie le contenu du colis :
-le complement des fiches pedagogiques du manuel "ma classe de maternelle en grande section".
-la documentation tres actuelle en sciences.
-la cassette video.
Nous vous remercions ansi pour la manifestation que vous avez organise au profit de notre ecole.Nous sommes vraiment tres sensibles a tout ce que vous faites pour nous.
Nous avions prevu de vous envoyer des objets d'art en souvenir du senegal par l'intermediaire de Mme Laure. Le colis est pret et vous le recevez a la prochaine occasion. Au senegal, nous venons d'entamer le dernier trimestre de l'annee scolaire. Cette annee, notre ecole
fermera vers le 10 juillet. D'icila nous ne manquerons pas de vous donner de nos nouvelles.
Nous saluons toute l'equipe pedagogique de Bercy

Au revoir et a bientot.

Mr sega sarr

La correspondance se poursuit avec l'envoi de colis et de lettres à raison de 3 fois par an, SUR LE PLAN PEDAGOGIQUE .